-
1 дежурный режим
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дежурный режим
-
2 duty mode: standby mode
English-Russian glossary on space technology > duty mode: standby mode
-
3 standby condition
дежурный режим
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > standby condition
-
4 standby state
2. состояние эксплуатационной готовности; дежурный режим
* * *
2) состояние эксплуатационной готовности; дежурный режим* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > standby state
-
5 standby conditions
- дежурный режим генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы
дежурный режим генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы
дежурный режим
Режим, при котором на генераторную (модуляторную, регулирующую) лампу подано только напряжение накала.
Примечание
Для некоторых ламп может быть подано напряжение на встроенный насос и отрицательное напряжение управляющей сетки (управляющего электрода).
[ ГОСТ 20412-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
43. Дежурный режим генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы
Дежурный режим
E. Standby conditions
F. Conditions de veille
Режим, при котором на генераторную (модуляторную, регулирующую) лампу подано только напряжение накала.
Примечание. Для некоторых ламп может быть подано напряжение на встроенный насос и отрицательное напряжение управляющей сетки (управляющего электрода)
Источник: ГОСТ 20412-75: Лампы генераторные, модуляторные и регулирующие. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > standby conditions
-
6 stand-by conditions
дежурный режим электровакуумного прибора
дежурный режим
Режим электровакуумного прибора, при котором на прибор подано только напряжение накала или при котором через прибор протекает ток, обеспечивающий в необходимый момент времени практически мгновенный ввод прибора в работу.
Примечание
Для некоторых типов приборов могут подаваться другие вспомогательные напряжения, такие как напряжения на генератор газа, ионный насос и т.д.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stand-by conditions
-
7 standby duty
duty cycle — рабочий цикл; дежурный цикл
English-Russian dictionary of Information technology > standby duty
-
8 standby mode
- режим резервирования
- режим ожидания
- режим ненагруженного резерва
- режим готовности
- дежурный режим технического средства сигнализации
дежурный режим технического средства сигнализации
Штатный режим работы технического средства сигнализации, при котором оно способно выполнять заданные целевые функции.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
режим готовности
В режиме готовности ИБП осуществляет только заряд аккумуляторной батареи энергией, которую он получает от питающей сети переменного тока.
[Перевод Интент]EN
standby mode
In standby mode, the input power is from the utility AC power and the UPS charges the batteries.
[Delta Electronics Inc.]Параллельные тексты EN-RU
Automatic battery charging in off mode.
[Delta Electronics]Автоматический заряд батареи при отключенном ИБП.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
режим ненагруженного резерва
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
режим ожидания
Состояние, в котором радиостанция непрерывно “прослушивает” канал, ожидая поступление адресованной ей полезной информации. Такое состояние называют также режимом дежурного приема.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
режим резервирования
(напр. ядерного реактора в подкритичном состоянии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.1 режим ожидания (standby mode): Режим с самым низким потреблением энергии, который не может быть отключен (изменен) пользователем и может длиться в течение времени, когда прибор подключен к сети электропитания и используется согласно инструкциям производителя
Примечание - Режим ожидания - как правило, нерабочее состояние прибора по сравнению с применением по назначению его основной функции. Определение этого режима в настоящем стандарте применяется только к измерению мощности и потребления энергии.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62301-2011: Приборы бытовые электрические. Измерение потребляемой мощности в режиме ожидания оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > standby mode
-
9 awaiting mode technical mean, set and fire automation
- дежурный режим технического средства, установки пожарной автоматики
дежурный режим технического средства, установки пожарной автоматики
Нахождение технического средства, установки пожарной автоматики в состоянии готовности к срабатыванию.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
- awaiting mode technical mean, set and fire automation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > awaiting mode technical mean, set and fire automation
-
10 sleep mode
дежурный режим; режим ожидания -
11 standby mode
English-Russian dictionary of Information technology > standby mode
-
12 standby mode
-
13 standby mode
дежурный режим, режим ожидания; режим подготовки ( к работе) -
14 sleep mode
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sleep mode
-
15 sleep mode
дежурный режим, режим ожиданияEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > sleep mode
-
16 stand-by conditions
дежурный режим электровакуумного прибораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stand-by conditions
-
17 stand-by conditions
-
18 standby conditions
-
19 standby conditions
-
20 standby conditions
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > standby conditions
См. также в других словарях:
дежурный режим газоразрядной лампы непрерывного действия — дежурный режим Режим работы газоразрядной лампы непрерывного действия, характеризующийся маломощным, по сравнению с основным, дуговым или тлеющим разрядом непрерывного действия, обеспечивающим пребывание лампы в состоянии готовности. [ГОСТ 24127… … Справочник технического переводчика
дежурный режим генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы — дежурный режим Режим, при котором на генераторную (модуляторную, регулирующую) лампу подано только напряжение накала. Примечание Для некоторых ламп может быть подано напряжение на встроенный насос и отрицательное напряжение управляющей сетки… … Справочник технического переводчика
дежурный режим электровакуумного прибора — дежурный режим Режим электровакуумного прибора, при котором на прибор подано только напряжение накала или при котором через прибор протекает ток, обеспечивающий в необходимый момент времени практически мгновенный ввод прибора в работу. Примечание … Справочник технического переводчика
Дежурный режим — Стационарный режим работы АСПС после снятия всех поступивших на АПКП сигналов, в котором АСПС в целом и ее компоненты способны принять и передать сигналы “Пожар” и “Неисправность”. Источник: НПБ 58 97 EdwART. Словарь терминов и определений по… … Словарь черезвычайных ситуаций
Дежурный режим оборудования — Дежурный режим такой режим оборудования, при котором оно постоянно находится во включенном состоянии, а начало функционирования осуществляется по командам внутреннего таймера (часов) или по сигналам дистанционного управления... Источник: ПРИКАЗ… … Официальная терминология
дежурный режим технического средства сигнализации — Штатный режим работы технического средства сигнализации, при котором оно способно выполнять заданные целевые функции. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN standby mode … Справочник технического переводчика
дежурный режим — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN standby condition … Справочник технического переводчика
дежурный режим технического средства, установки пожарной автоматики — Нахождение технического средства, установки пожарной автоматики в состоянии готовности к срабатыванию. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN awaiting mode technical mean, set and fire automation … Справочник технического переводчика
режим технического средства охранной (охранно-пожарной) сигнализации дежурный — Нормальное состояние технического средства охранной (охранно пожарной) сигнализации, при котором оно способно выполнять свои заданные целевые функции. [ГОСТ Р 52551 2006] Тематики системы охраны и безопасности … Справочник технического переводчика
Режим “РАЗРЯД” — Дежурный режим работы АСПС с электрическим питанием от основного источника питания после отключения, выхода из строя или разряда ниже нормы резервного источника питания. Источник: НПБ 58 97 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам… … Словарь черезвычайных ситуаций
Режим “РЕЗЕРВ” — Дежурный режим работы АСПС с электрическим питанием от резервного источника после отключения основного источника питания. Источник: НПБ 58 97 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
